Quote:
|
Originally Posted by dmbit
so, I just can't think to anything but Woman like a man at the moment... but that's just my guess... I may be totally wrong!  |
You're totally right (again)
Lets hope you'll cope with this one, it was the hardest yet to translate.
Nem tudom, hibáztam-e
Mert csak most ment el
Emelem poharam a kapcsolatra
Amit remek kis ivarbajom szétrobbantott
Ha idősebb leszek, tudni fogom, ez mit jelent
Sírt, mikor kellett, nevetett, mikor tudott
Emelem poharam a pofára esett férfira
És egy borús darabot épp elvettek
A szerelmes szerelmesektől a színpadon, igen
A szeretni kellemes, ha van elég időd,
hogy az elméd peremén gólyalábon egyensúlyozz
Szereti jó, ha fából van a farkad
De a benn hagyott farok csak félig érti
Mitől megy el, mitől marad
Mitől menekül az állat
Mitől kókad, mitől áll fel
Mitől remeg az elefánt,
és mitől férfi a férfi
Fogalmam sincs, fogalmam sincs
Nem, fogalmam sincs már, ki vagy