The Igloo - View Single Post

Arpie · 12-30-2005, 11:51 PM

Thanks, Cille.

I've since talked about it again with my Finnish friend and he said he'd definitely read it as 'miss' rather than 'look to'. Plus, I've now converted him to Damien Rice appreciation as well.

I think I actually prefer this interpretation, but it would be interesting to know the 'official' translation anyway...

12-30-2005, 11:51 PM	#18
Arpie Eskimo Regular Join Date: Nov 2005 Location: England, Canada, Finland...whatever Posts: 144	Thanks, Cille. I've since talked about it again with my Finnish friend and he said he'd definitely read it as 'miss' rather than 'look to'. Plus, I've now converted him to Damien Rice appreciation as well. I think I actually prefer this interpretation, but it would be interesting to know the 'official' translation anyway... __________________ I'm here without you, baby, but you're still on my lonely mind.