Thanks for trying to speak french!
Ive listened to the song "the professor" and carefully to the end of the song with sentences in french, to be honest i don't understand every words, i think Damien Rice translated a english text in french word by word so it easily brings errors...
But as you can noticed these mistakes are understandable regarding the previous sentence ("I finished it off with some French wine and cheese") [img]smileys/smiley2.gif[/img]
Here's a little translation of the french part of "the professor"=
La fille danse
The girls danses
Quand elle joue avec moi
When she plays with me
Et je pense que je l'aime des fois
And I think i love her
Le silence, n'ose pas dis-donc
Silence doesn't dare
Quand on est ensemble
When we're together
Mettre les mots
Finding words
Sur la petite dodo
????
|