i´m so into "little bird" song. i really really like it  especially "you are lonely as a church, despite the queuing out your door" line, i so feel like that many many times.
but, i´d like to know what "for once" means in "I think of you often but for once I meant what I said", cause it doesn´t make too much sense in spanish. is it sort of "for the record"?
__________________
["Read me your favourite line": "No podía sucederme nada peor –pensaba aquel amigo–: tengo el alma delicada."]
|