View Single Post
Old 11-17-2007, 12:31 AM   #15
mariaoran
The girl from Venezuela
 
mariaoran's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Madrid
Posts: 2,118
Default

I dunno if anybody is interested but i was browsing the net and found that the russian part of 'Apres Moi' is actually a poem by Boris Leonidovich and it goes something like this...

{original in Russian...}
Fevrale dostat chernil i plakat,
Pisat O Fevrale navsnryd,
Poka grohochushaya slyakot
Vesnoyu charnoyu gorit.


{Translation i found! :S dunno if its any good...Sounds very beautiful anyways .... }
February, take out the inks and weep,
Write about February on my moans,
But right now, thundering sleet,
In the black Spring it burns...
__________________

"This place is a Gynocracy!"


repetition creates pattern, repetition creates pattern, repetition creates pattern...
mariaoran is offline   Reply With Quote