La Fille Danse

cneill · 07-10-2004, 05:27 AM

Did Damien write it? Is it some old French folk song?

Patricia · 07-10-2004, 11:36 AM

It's not an old french folk song.

Donsie B! · 07-10-2004, 05:43 PM

henceforth damien must have wrote it!

Spamlet · 07-10-2004, 07:30 PM

Erm...

"Henceforth"=from this time forward.

Perhaps you got "hence" and "therefore" mixed somehow.

greenlee2 · 07-11-2004, 06:37 AM

^ [img]smileys/smiley36.gif[/img]

mestonf · 07-11-2004, 11:44 AM

Teacher Spamlet! [img]smileys/smiley32.gif[/img]

tj · 07-11-2004, 12:23 PM

I know some say the Frenchare horny but if ya thought that La Fille Danse was an old French folk song ya gotta be exaggerating the damn thing!

Edited by: tj_rev

cneill · 07-13-2004, 05:03 PM

well, i don't know what the song means, not speaking french and all. apparently it's about sex then? i guess that makes sense following the professor. just sounded like maybe it was damo's take on some french song 'cause it has that bouncey un-damo-like feel to it. but it's nice to know that he wrote it, shows diversity

cille · 07-13-2004, 05:14 PM

patricia, come translate for us, s'il vous plait[img]smileys/smiley9.gif[/img]

LatelyLonely · 07-13-2004, 06:32 PM

The girl dances when she plays with me and i think that i love them the times of silence, we cant speak, therefore when we are together the words are put on the small dodo

Andrew · 07-13-2004, 09:51 PM

Ill test my French out...It was the first language I learned how to speak but when I moved from France to the statesat the age of 5 I seemed to forget most of it. And speaking it is so different than reading and writing it, but i have to know a good deal of French to communicate with my mother's side of the family. But Ill try and translate it to the best of my ability, which remember isnt good. I only have to try speaking french when im around family, and english has been my main language for over 12 years.

The girl dances when she plays with me and sometimes I thinkI like it The Silence, therefore,does not dare speak when we are together in the small sleep? (hm, im not sure what dodo means and ive heard it translated as sleep but im not positive if thats what it means.) The girl dances when she plays with me and rain (think damien might have meant to say La fille danse Quand elle joue avec moi en la pluie which is she dances when she plays with me in the rain.) She lacks me, Why? No, no this is the song, the night, the wind, love, the sounds from the small sleep??? Here it is again with out all of my annoying comments and the way I think it was supposed to be written.

The girl dances with me and sometimes I think I like it The Silence, therefore, does not dare speak when we are together in a small slumber The girl dances when she plays with me in the rain She lacks me, why? No, no this is the song, the night, the wind, love, the sounds from the small slumber (Ill ask my mom if this is correct when she comes back in town in two or three days, she is actually in France visiting her brothers and sisters now)

07-10-2004, 05:27 AM	#1
cneill eskimo hobo Join Date: Apr 2004 Location: in limbo Posts: 739	Did Damien write it? Is it some old French folk song? __________________ Coniunctio Gaudium Scientia Est Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude. -Horace www.myspace.com/cpneill photography!: http://www.photo.net/photodb/user?user_id=1820624

07-10-2004, 11:36 AM	#2
Patricia Eskimo Regular Join Date: Nov 2003 Location: United Kingdom Posts: 3,213	It's not an old french folk song. __________________ "To do is to be" - Nietzsche "To be is to do" - Kant "Do be do be do" - Sinatra

07-10-2004, 05:43 PM	#3
Donsie B! Eskimo Charmer Join Date: Mar 2004 Location: Ireland Posts: 4,098	henceforth damien must have wrote it! __________________ 1 back bedroom, 2 empty beds on the floor, 3 people dancing, 4 drinks down and i just don't care, 5 in the morning, 6 stories up looking down, 7 still fighting, 8 times around but this time i wont drown! Nightrocker- The Chalets

07-11-2004, 06:37 AM	#5
greenlee2 Eskimo Regular Join Date: Jan 2004 Location: United States Posts: 445	^ [img]smileys/smiley36.gif[/img] __________________ You know when you've found it, There's something I've learned 'Cause you feel it when they take it away

07-11-2004, 11:44 AM	#6
mestonf Eskimo Regular Join Date: Feb 2004 Location: England Posts: 4,164	Teacher Spamlet! [img]smileys/smiley32.gif[/img] __________________ Damien Rice Fan Society

07-10-2004, 07:30 PM	#4
Spamlet Resident Contrarian Join Date: Mar 2004 Location: Sunnyside, Queens: NYC Posts: 1,251	Erm... "Henceforth"=from this time forward. Perhaps you got "hence" and "therefore" mixed somehow.

07-11-2004, 12:23 PM	#7
tj Phono Vox Join Date: Oct 2003 Location: Ireland Posts: 828	I know some say the Frenchare horny but if ya thought that La Fille Danse was an old French folk song ya gotta be exaggerating the damn thing! Edited by: tj_rev __________________ a goldfish only has a three second memory..that means if it takes a goldfish three seconds to swim around a bowl, everything is new...each time two goldfish meet it's like it's the first time..

07-13-2004, 05:03 PM	#8
cneill eskimo hobo Join Date: Apr 2004 Location: in limbo Posts: 739	well, i don't know what the song means, not speaking french and all. apparently it's about sex then? i guess that makes sense following the professor. just sounded like maybe it was damo's take on some french song 'cause it has that bouncey un-damo-like feel to it. but it's nice to know that he wrote it, shows diversity __________________ Coniunctio Gaudium Scientia Est Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude. -Horace www.myspace.com/cpneill photography!: http://www.photo.net/photodb/user?user_id=1820624

07-13-2004, 05:14 PM	#9
cille creepycute Join Date: Feb 2004 Location: Copenhagen Posts: 15,333	patricia, come translate for us, s'il vous plait[img]smileys/smiley9.gif[/img] __________________ Yeah

07-13-2004, 06:32 PM	#10
LatelyLonely Eskimo Friend Join Date: Jul 2004 Location: Ireland Posts: 34	The girl dances when she plays with me and i think that i love them the times of silence, we cant speak, therefore when we are together the words are put on the small dodo __________________ kosketa minua ala kasillasi mutta sielussasi, mina kaipann eskimo ystavaani

07-13-2004, 09:51 PM	#11
Andrew Eskimo Regular Join Date: Jun 2004 Location: Monaco Posts: 147	Ill test my French out...It was the first language I learned how to speak but when I moved from France to the statesat the age of 5 I seemed to forget most of it. And speaking it is so different than reading and writing it, but i have to know a good deal of French to communicate with my mother's side of the family. But Ill try and translate it to the best of my ability, which remember isnt good. I only have to try speaking french when im around family, and english has been my main language for over 12 years. The girl dances when she plays with me and sometimes I thinkI like it The Silence, therefore,does not dare speak when we are together in the small sleep? (hm, im not sure what dodo means and ive heard it translated as sleep but im not positive if thats what it means.) The girl dances when she plays with me and rain (think damien might have meant to say La fille danse Quand elle joue avec moi en la pluie which is she dances when she plays with me in the rain.) She lacks me, Why? No, no this is the song, the night, the wind, love, the sounds from the small sleep??? Here it is again with out all of my annoying comments and the way I think it was supposed to be written. The girl dances with me and sometimes I think I like it The Silence, therefore, does not dare speak when we are together in a small slumber The girl dances when she plays with me in the rain She lacks me, why? No, no this is the song, the night, the wind, love, the sounds from the small slumber (Ill ask my mom if this is correct when she comes back in town in two or three days, she is actually in France visiting her brothers and sisters now)