Home | About | Contact | Lyrics | Tabs | Forum
08-18-2003, 05:47 AM | #31 |
Eskimo Regular
Join Date: Aug 2003
Location: Ireland
Posts: 147
|
thanks for translating the french anyway! enjoy N.Y lisa definately one of the best cities in the world
|
08-18-2003, 11:00 AM | #32 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 252
|
Yeah, that makes more sense...thaks Lisa/Fiona......There's also another French verse on the live video on the official site with slightly different lyrics.."La nuit, le vent, le mur....etc" ........Any takers?
__________________
<font color="blue">[i]"its all a lot of oysters but no pearls"</font> |
08-18-2003, 01:09 PM | #33 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
<BLOCKQUOTE>Originally posted by LisaOBrien on 18August2003
<HR> daragh could you just accept that he spent alot of time in france sheesh....<img border="0" src= "smileys/smiley2.gif"> <HR> NO!!!!!!!!!<img border="0" src= "smileys/smiley7.gif"></BLOCKQUOTE>
__________________
You leave me here bereaving from the words so hard and plain Saying the love that we had was just selfish and sad To see you now with him is just making me mad Oh so kiss him again just to prove to me that you can an I will stand here and burn in my skin |
08-18-2003, 06:43 PM | #34 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
<BLOCKQUOTE>Originally posted by FredDaNinjaPunk on 18August2003
<HR> Yeah, that makes more sense...thaks Lisa/Fiona......There's also another French verse on the live video on the official site with slightly different lyrics.."La nuit, le vent, le mur....etc" ........Any takers? <HR> </BLOCKQUOTE>Yeah I've heard a version KCRW but dont understand a word!If I had it written out for me maybe.At the mo all I remember from it is "la fille danse quand elle joue avec moi et la pluie mumons pourquoi?non non ces't la chansons l'annui devant l'amour ______ de la petit dodo" Something like that and my spelling is terrible!Theres one word I dont know what he says.
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-18-2003, 06:50 PM | #35 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
I think he sayin something about rain???Then says something about the songs last year and love.I'm crap at french,for my oral exam for my document I brought in a pic of Damien and Lisa the examiner liked it anyway,the only french i knew was the bit from la fille danse!
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-18-2003, 10:22 PM | #36 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
<BLOCKQUOTE>
Originally posted by Sionna on 18August2003 <HR> Yeah I've heard a version KCRW but dont understand a word!If I had it written out for me maybe.At the mo all I remember from it is "la fille danse quand elle joue avec moi et la pluie mumons pourquoi?non non ces't la chansons l'annui devant l'amour ______ de la petit dodo" Something like that and my spelling is terrible!Theres one word I dont know what he says. <HR> damian sings on the KCRWi think) la fille danse quand elle joue avec moi et la pluie murment (it think) pourquoi? non non, c'est la chanson la nuit devant l'amour de sense de la petit dodo" </BLOCKQUOTE> the girl dances and when she plays with me the rain murmers...no no it's the songthe night after of the love of a sense is put on the little sleep.....aka of love put aside i think....it makes sensewell i think so.....<img border="0" src= "http://www.freecfm.com/d/damien/forum/smileys/smiley5.gif">
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-19-2003, 01:29 AM | #37 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
Fair play Lisa!
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-19-2003, 07:00 AM | #38 |
Eskimo Regular
Join Date: Aug 2003
Location: Ireland
Posts: 147
|
yeah Lisa that would fit in with theme of the professor alright,so give yourself a big<img border="0" src= "smileys/smiley10.gif">,S<img border="0" src= "smileys/smiley2.gif">
|
08-19-2003, 09:22 AM | #39 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 252
|
Yeah Nice one...shows dat I haven't spoken a word of French since the LC oral either..
__________________
<font color="blue">[i]"its all a lot of oysters but no pearls"</font> |
08-20-2003, 01:49 PM | #40 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
thanks....[img]smileys/smiley17.gif[/img]
|
08-20-2003, 11:03 PM | #41 |
Eskimo Regular
Join Date: Sep 2002
Location: Dublin
Posts: 5,809
|
f**k breaking down his lyrics... i just personally think its bullsh*t to understand what he means... i love to just listen to the french and not understand a word and just appreciate it for what it is... but thats just me[img]smileys/smiley4.gif[/img]
|
08-21-2003, 05:25 AM | #42 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
Each to their own!
|
08-21-2003, 05:28 AM | #43 |
Eskimo Regular
Join Date: May 2003
Location: Ireland
Posts: 108
|
Yeah just the beauty of the way they sing is enough for me[img]smileys/smiley10.gif[/img]
__________________
"Me and my friends in the park Drinking beer underneath the trees. Lying on your back, as the sun goes down, you know its perfect cause you just gotta leave" |
08-21-2003, 06:43 AM | #44 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
Its good to know what he's actually saying but it makes the songs better when theres a bit of mystery.I'm glad the eskimo part was translated I love the ,'touch me with your soul,not with you hands..'(or something like that) part.
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-21-2003, 07:18 AM | #45 |
Eskimo Regular
Join Date: May 2003
Location: Ireland
Posts: 108
|
Um very deep and intense[img]smileys/smiley19.gif[/img] [img]smileys/smiley19.gif[/img] [img]smileys/smiley19.gif[/img]
__________________
"Me and my friends in the park Drinking beer underneath the trees. Lying on your back, as the sun goes down, you know its perfect cause you just gotta leave" |
08-21-2003, 08:21 AM | #46 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
Think people are looking way too much into it all do be honest, i just listen to the music as a whole![img]smileys/smiley24.gif[/img]
__________________
You leave me here bereaving from the words so hard and plain Saying the love that we had was just selfish and sad To see you now with him is just making me mad Oh so kiss him again just to prove to me that you can an I will stand here and burn in my skin |
08-21-2003, 09:52 AM | #47 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
i just love the song...and i knew what he was saying so it made no difference to me. breaking down songs and hashing out the meanings doesnt really do it for me...but as daragh says "each to their own"[img]smileys/smiley17.gif[/img]
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-21-2003, 09:54 AM | #48 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
exactly!
__________________
You leave me here bereaving from the words so hard and plain Saying the love that we had was just selfish and sad To see you now with him is just making me mad Oh so kiss him again just to prove to me that you can an I will stand here and burn in my skin |
08-21-2003, 10:00 AM | #49 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
what is up with this SPAMMING malarchy...this is getting a little hotmail-ish
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-21-2003, 10:07 AM | #50 |
Eskimo Enigma
Join Date: Aug 2002
Location: Peoples Republic of Cork
Posts: 7,900
|
What spamming malarchy??
|
08-21-2003, 10:08 AM | #51 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
it wouldnt let me send anything for ages....i was heartbroken. popped up a big message saying i sent too many messages and to stop!!! [img]smileys/smiley19.gif[/img]
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-21-2003, 11:55 AM | #52 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
Emmett, you shouldadd in a smiley face playing a violin to that list!! Cos i'm finding the need for it alot lately!!![img]smileys/smiley17.gif[/img][img]smileys/smiley2.gif[/img]
__________________
You leave me here bereaving from the words so hard and plain Saying the love that we had was just selfish and sad To see you now with him is just making me mad Oh so kiss him again just to prove to me that you can an I will stand here and burn in my skin |
08-21-2003, 06:13 PM | #53 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
oh har di har daragh!!! "here's the world's smallest violin playing the world's saddest tune just for you" hahaha!
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-21-2003, 06:40 PM | #54 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
Har di har!Lmao!hee hee!Ur getting to groupie Lisa keep going!
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-21-2003, 10:13 PM | #55 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
im trying my hardest....dammit!! [img]smileys/smiley17.gif[/img]
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
08-22-2003, 06:28 AM | #56 |
forum administrator
Join Date: Jan 2003
Posts: 2,480
|
there you go lisa!
|
08-22-2003, 02:09 PM | #57 |
Eskimo irRegular
Join Date: Jul 2003
Location: Southern Yemen
Posts: 2,091
|
Welcome to the club Lis!!![img]smileys/smiley2.gif[/img]
__________________
You leave me here bereaving from the words so hard and plain Saying the love that we had was just selfish and sad To see you now with him is just making me mad Oh so kiss him again just to prove to me that you can an I will stand here and burn in my skin |
08-22-2003, 03:46 PM | #58 |
Eskimo Regular
Join Date: Feb 2003
Location: Ireland
Posts: 3,131
|
Congrats Lisa!
__________________
Emmett Tinley World Domination Commission (ETWDC) |
08-23-2003, 09:11 PM | #59 |
Eskimo Regular
Join Date: Jul 2003
Location: Ireland
Posts: 411
|
aw shucks thanks em, you;re a [img]smileys/smiley10.gif[/img]
__________________
and everytime she sneezes i think it's love... |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|