The Professor Translation

jbpats · 03-26-2007, 03:48 PM

Does anybody know the french-english translation to the end of the professor? I am very curious to know what he is saying at the end of that tune.

Moves-My-World · 03-26-2007, 03:57 PM

From my rough secondary school education

La fille danse The dancing girl
Quand elle joue avec moi When she plays with me
Et je pense que je l'aime des fois I think that I like her sometimes
Le silence, n'ose pas dis-donc The silence, ??
Quand on est ensemble When we are together
Mettre les mots Putting the words
Sur la petite dodo On the small ?

La fille danse The dancing girl
Quand elle joue avec moi et la pluie When she plays with me in the rain
Elle me manque She misses me/ I miss her (?)
Pourquoi? Why?
Non,non No no
C'est la chanson, la nuit, le vent It is the song, the night, the wind
L'amour , le son The love, the sound
De la petite Dodo And the small ?

Hopefully someone can ifll in the blanks

Emelie · 03-26-2007, 03:59 PM

http://www.eskimofriends.com/forum/s...earchid=214269

Just because I'm in a very good mood today! Each of these threads should give you the answer.

Moves-My-World · 03-26-2007, 04:01 PM

haha close enough, shows I'm learning something

jbpats · 03-26-2007, 06:03 PM

I am sorry. I assumed that was a popular previous topic, however, i do not get much time at work to really surf this message board as much as i would like. I never expected thats what he said but it is very nice. Thank y'all for the prompt responses

03-26-2007, 03:48 PM	#1
jbpats Eskimo Friend Join Date: Dec 2006 Posts: 48	The Professor Translation Does anybody know the french-english translation to the end of the professor? I am very curious to know what he is saying at the end of that tune.

03-26-2007, 03:57 PM	#2
Moves-My-World Eskimo Regular Join Date: Nov 2006 Location: UK Posts: 560	From my rough secondary school education La fille danse The dancing girl Quand elle joue avec moi When she plays with me Et je pense que je l'aime des fois I think that I like her sometimes Le silence, n'ose pas dis-donc The silence, ?? Quand on est ensemble When we are together Mettre les mots Putting the words Sur la petite dodo On the small ? La fille danse The dancing girl Quand elle joue avec moi et la pluie When she plays with me in the rain Elle me manque She misses me/ I miss her (?) Pourquoi? Why? Non,non No no C'est la chanson, la nuit, le vent It is the song, the night, the wind L'amour , le son The love, the sound De la petite Dodo And the small ? Hopefully someone can ifll in the blanks Last edited by Moves-My-World; 03-26-2007 at 04:07 PM.

03-26-2007, 03:59 PM	#3
Emelie I drank a lavalamp... Join Date: Jul 2006 Location: Sverige Posts: 586	http://www.eskimofriends.com/forum/s...earchid=214269 Just because I'm in a very good mood today! Each of these threads should give you the answer. __________________ http://killerqueen.org http://www.flickr.com/photos/userr/ http://www.last.fm/user/Userr/

03-26-2007, 04:01 PM	#4
Moves-My-World Eskimo Regular Join Date: Nov 2006 Location: UK Posts: 560	haha close enough, shows I'm learning something

03-26-2007, 06:03 PM	#5
jbpats Eskimo Friend Join Date: Dec 2006 Posts: 48	I am sorry. I assumed that was a popular previous topic, however, i do not get much time at work to really surf this message board as much as i would like. I never expected thats what he said but it is very nice. Thank y'all for the prompt responses